เพลงจีน

听见
ting jian
ได้ยิน


你不开心的眼

ni bu kai xin de yan

แววตาที่ดูไม่มีความสุขของเธอ



仿佛将我推到悬崖边缘

fang fo jiang wo tui dao xuan ya

เหมือนกับจะผลักให้ฉันตกลงจากหน้าผา



距离就算再靠近眼前

ju li jiu suan zai kao jin yan qian

ถึงแม้ว่าระยะห่างจะใกล้กันเพียงข้างหน้า



我们一样没交点

wo men yi yang mei jiao dian

เราเหมือนกับจุดที่ไม่มีเส้นตัดกัน



没有你的世界

mei you ni de shi jie

โลกที่ไม่มีเธอ



就像寒冬没有春天依偎

jiu xiang han dong mei you chun tian yi wei

ก็เหมือนกับฤดูหนาวที่ไม่มีฤดูใบไม้ผลิคลอเคลีย





少了你陪在身边

chao le ni pei zai shen bian

ไม่มีเธอเคียงข้างกายฉันแล้ว



我的四季只剩下冬天

wo de si ji zhi sheng xia dong tian

ทั้งสี่ฤดูของฉันมีเหลือเพียงแค่ฤดูหนาว



悲伤喜悦回忆不断重演

bei shang xi yue hui yi duan chong yan

ความทรงจำที่งดงามและเจ็บปวดมันไม่มีทางเกิดขึ้นอีกแล้ว



静下来的世界

jing xia lai de shi jie

โลกที่มีเพียงความเงียบงัน



有我的思念

you wo de si nian

มีความคิดถึงของฉัน



也有你的空虚无边

ye you ni de kong xuwu bian

และก็มีความว่างเปล่าว้าเหว่ของเธอ



(*)

你有没有听见

ni you mei you ting jian

เธอได้ยินมั๊ย



寂寞的声音悄悄在蔓延

ji mo de sheng yin xiao xiao zai man yan

เสียงของความเหงาที่กำลังยาวออกไปอย่างเงียบๆ



它住进我们之间

ta zhu jin wo mei zhi jian

มันอยุ่ระหว่างเราสองคน



消耗着我和你的永远

xiao hao zhe wo he ni de yong yuan

ที่ทำให้คำว่าตลอดไปของเธอและฉันสิ้นเปลืองลง



思念的呼唤传遍每条街

si nian de hu huan zhuan bian mei tiao jie

เสียงเรียกร้องของความคิดถึงมันติดตามไปทุกแห่งหน



就算你走的再远

jiu suan ni zou de zai yuan

ถึงแม้ว่าเธอจะเดินจากไปไกลสักเท่าไหร่



累了回头我就在你的身边

lei le hui tou wo jiu zai ni de shen bian

ถ้าเธอเหนื่อยแล้ว...สุดท้ายฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ

สิ่งที่สนใจ (Wonder Girls)

สมาชิกวง Wonder  Girls

@...... Sun Ye (ซอน เย) ......@

ชื่อในวงการ : Sun Ye (ซอน เย)(หัวหน้าวง)

ชื่อจริง : Min Seon Yeh

เกิด : 11 กรกฏาคม 1989

การศึกษา : โรงเรียน Chung Dam ชั้นปีที่ 2

สูง : 160cm

หนัก : 46kg

ระยะเวลาการฝึก : 5 ปี

กรุ๊ปเลือด : A

ความสามารถพิเศษ : ร้องเพลง, ออกแบบท่าเต้นแบบ Poppin', ภาษาจีน

ศิลปินที่ชอบ : Beyonce, Yiruma

สีที่ชอบ : สีน้ำเงิน

@...... Ye Eun (เย อึน) ......@

ชื่อในวงการ : Ye Eun (เย อึน)

ชื่อจริง : Park Yeh Eun

เกิด : 26 พฤษภาคม 1989

สูง : 165cm

หนัก : 47kg

กรุ๊ปเลือด : AB

งานอดิเรก : ดนตรี, อ่านหนังสือ

ศิลปินที่ชอบ : Lauryn hill, Aretha Franklin, So Hyang

สีที่ชอบ : เขียว

@...... Yoo bin (ยู บิน) ......@

ชื่อในวงการ : Yoo bin (ยู บิน)

ชื่อจริง : Kim Yoo Bin

เกิด : 4 ตุลาคม 1988

สูง : 163 cm

หนัก : 45 kg

กรุ๊ปเลือด : O

ความสามารถพิเศษ : ฮิพฮอพ

@...... Sun Mi (ซอน มี) ......@

ชื่อในวงการ : Sun Mi (ซอน มี)

ชื่อจริง : Seon Mi

เกิด : 2 เมษายน 1992

การศึกษา : โรงเรียน Chung Dam ชั้นปีที่ 2

สูง : 164cm

หนัก : 43 kg

กรุ๊ปเลือด : AB

ความสามารถพิเศษ : ร้องเพลง, ออกแบบท่าเต้นแบบ Poppin', ภาษาจีน

ศิลปินที่ชอบ : Beyonce, Rain

สีที่ชอบ : ม่วง

@...... So Hee (โซ ฮี) ......@

ชื่อในวงการ : So Hee (โซ ฮี)

ชื่อจริง : Ahn So Hee

เกิด : 27 มิถุนายน 1992

สูง : 163cm

หนัก : 43 kg

กรุ๊ปเลือด : AB

ความสามารถพิเศษ : ร้องเพลง, ออกแบบท่าเต้นแบบ Poppin', ภาษาจีน

ศิลปินที่ชอบ : Beyonce, Alicia Keys, Rain, Im Jeong Hee

สีที่ชอบ : ชมพู